英语翻译用英语咋翻译山寨,跟老外聊天时这个真把我蒙住了,跪求中国山寨翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/08 03:56:46
英语翻译用英语咋翻译山寨,跟老外聊天时这个真把我蒙住了,跪求中国山寨翻译

英语翻译用英语咋翻译山寨,跟老外聊天时这个真把我蒙住了,跪求中国山寨翻译
英语翻译
用英语咋翻译山寨,跟老外聊天时这个真把我蒙住了,跪求中国山寨翻译

英语翻译用英语咋翻译山寨,跟老外聊天时这个真把我蒙住了,跪求中国山寨翻译
Cottage
山寨
1.a mountain fastness
山寨版
1.cheap copy
2.zig zag
3.gforce mx440 64mb
4.king kenny
山寨本
1.SYLVANIA
山寨火种
1.SPARK IN MOUNTAIN VILLAGE
山寨手机
1.robin hood cell phone
2.copycat cellphones

可以直接用拼音译成shanzhai ,然后再用英语加以注解
用意译的话可以译成faux pas

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=faux+pas
faux pas是失礼,犯错的意思,怎么会和山寨有关系,看来这个词真的很山寨。英文又没有这个典故,只能用fake,false,copies,clones等等。

Clone ,Copy or strypped-down

cottage

英语翻译用英语咋翻译山寨,跟老外聊天时这个真把我蒙住了,跪求中国山寨翻译 英语翻译怎么跟老外聊天 怎么跟老外聊天 跟老外聊天用美式英语还是英式英语?有些单词美式和英式的读音不同怎么办?还有和老外聊天我是用英式还是美式呢? 求一些常用的英语句子,聊天用的跟老外聊天用,我英语超差,求常用的语句 英语翻译老外很喜欢用缩写来聊天的 这句话改过来应该是什么呢 我不懂英语,但是想认识外国人.怎么办啊@吧懂外国话,怎么才能给外国人聊天,网上有没有可以帮翻译的软件跟老外聊天~ “山寨版本”用英语怎么说请翻译一下:就连奥巴马也有其“山寨版” :( 和老外聊天时他们总发:(?这是什么意思啊? 山寨用英语怎么说? 山寨用英语怎么说 我不想在每次和老外聊天的时候就问别人怎么翻译,请问我要怎么样提高英语才能和老外正常聊天呢 跟外国小孩怎么聊天?最好多点英语句子!问题没跟小孩聊过天啊 况且是老外 英语群33040833 和老外聊天 一个老外跟你聊天你不会英语怎么办在校园里遇见个老外,很想上去和他聊天,但是我的英语很烂很烂...各位有没有什么办法可以让我和老外正常沟通? 英语翻译我的妈呀 听不懂啊.不是,这老外买的山寨机,说这说那,我想听听是什么 英语翻译当和老外聊天的时候发现口语跟不上 于是想说“不如我们还是用MSN打字聊天吧,我口语有点跟不上”帮我翻译下双引号里的句子 山寨用英文怎么翻译?