英语翻译后面有个else,不知道整句话该怎么翻译,我译的也是这个意思,可总觉得不舒服...

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 04:15:13
英语翻译后面有个else,不知道整句话该怎么翻译,我译的也是这个意思,可总觉得不舒服...

英语翻译后面有个else,不知道整句话该怎么翻译,我译的也是这个意思,可总觉得不舒服...
英语翻译
后面有个else,不知道整句话该怎么翻译,
我译的也是这个意思,可总觉得不舒服...

英语翻译后面有个else,不知道整句话该怎么翻译,我译的也是这个意思,可总觉得不舒服...
总想你别再跟前(意译)
somewhere else连在一起是 在别的地方.

一直希望你在别的 地方
else
ad.
1. (用于疑问词、不定代词后)其他,另外
I'm going to take you somewhere else.
我要带你去别处。
I don't think there is anything else we need discuss tonight.
我认为今晚我们不需讨论别的事了。

全部展开

一直希望你在别的 地方
else
ad.
1. (用于疑问词、不定代词后)其他,另外
I'm going to take you somewhere else.
我要带你去别处。
I don't think there is anything else we need discuss tonight.
我认为今晚我们不需讨论别的事了。
Is there anything else you want?
你还要些别的什么吗?
Who else is there in the house?
屋子里还有谁?
2. (常与or连用)否则,要不然
Drink this, else you will be sick.
把这喝下去,否则你会生病的。
You must go there quickly or else you will not be back in time.
你必须快点去那儿,否则你就不能及时返回了。

收起

英语翻译后面有个else,不知道整句话该怎么翻译,我译的也是这个意思,可总觉得不舒服... 英语翻译RT,这句话不知道该怎么翻译呀, 英语翻译不知道这句话有没有语法错误 英语翻译:这句话中我不知道该如何正确理解这个词 英语翻译Even though the manager may assign you to a given instructor,nothing says you can't ask for someone else.请问上面这句话逗号后面的部分该翻译成什么意思?正常的语序是怎样的? the red pen is more---than the blue pen.该填什么这句话我不知道有没有错``可是大概是这样了```我就是想问问more后面该填形容词的原形还是比较级``` 英语翻译不知道这句话是不是有毛病, 英语翻译:我不知道该怎么办? 我不知道该展示什么.英语翻译 我想哭,可是 我已经不知道该怎么流泪了,有这句话的歌 我不知道后面的字该怎么念,【昱锜】 英语翻译从前有个傻瓜,三年前喜欢上一个女生,但是那个女生对他总是很冷淡.他不知道该怎么办. 英语翻译只要后面半句话,7个单词 英语翻译像叔叔,婶婶这些知道简单的就不用说了,越全越好.我听到一个单词,但不知道怎么拼写和uncle有关后面好像是有个saiment. 英语翻译She 后面有5个空格! 英语翻译people后面有个who 请问 anyone else 变成所有格的话该怎么变呢?直接在else后面加's? 中国特色社会主义理论体系的主题是什么主题是什么:后面有三个横线..真不知道该怎么填