中译英:每当深夜我就异常的精神"Whenever the late at night I was spirit of the unusually."

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/02 10:52:31
中译英:每当深夜我就异常的精神

中译英:每当深夜我就异常的精神"Whenever the late at night I was spirit of the unusually."
中译英:每当深夜我就异常的精神
"Whenever the late at night I was spirit of the unusually."

中译英:每当深夜我就异常的精神"Whenever the late at night I was spirit of the unusually."
二楼的 hyper 用得不错,很口语化.在美国这就意味着精神特好近乎亢奋.
我的建议是：
I get unusally hyper during the late night hours.
基本上 late night hours 从晚间11点 到凌晨3, 4 点都可以算.用现在时已经能够表达出常态,也就带出了“每当...”的那层意思.

我觉得是：i feel extremly hyper every deep night.

Every time in deep night, I am extrordinarily vigorous.

Whenever it's late at night，I am full of energy

对不起，很不对。不知是否通过机译出来的。为你提供正确的译文：
I am unusually energetic whenever the small hours come.
Whenever it is in the middle of the night, I am unusually in high spirits.

中译英:每当深夜我就异常的精神Whenever the late at night I was spirit of the unusually. 每当想起我小狗的死,我就很伤心（中译英）When I ____ ____ my dog's death,I ____ very ____. 精神异常的异是什么意思 静静的深夜,群星在闪耀,老师的窗前彻夜明亮,每当我静静的走过你窗前,明亮的灯光照耀我心房. “静静地深夜群星在闪耀,老师的窗前彻夜明亮,每当我轻轻走过您窗前,明亮的灯光照耀我心房, Windows Installer 我今天将我的C盘整理了一下,具体来说,是将什么Microsoft,什么TOSHIBA的归到一起去了,当时没发现有什么异常,可后来在打开Word文档时就发现问题了,每当打开一个Word文档就会进行Win 翻译成英语:每当我听到这首音乐,我就想起我的童年 英语翻译每当我听到这首音乐,我就想起我的童年 每当看到绿绿的爬山虎 ,我就会想起------------ 急等!每当看到绿绿的爬山虎 ,我就会想起-----------------------------------,还会想起-------------------------------------------,更会想起-------------------------------- 一年级语文填空每当我为别人()()()()的时候,我就觉得自己()()()()的了. 每当我练习钢琴时,我就沉浸在音乐的世界里用英语怎么说 想起这件事我就高兴 700字作文每当我伤心流泪的时候...这个作文 静静的深夜群星在闪耀,老师的房间彻夜明亮.每当我轻轻走过您窗前,明亮的灯光照耀我心房.每当想起你您,敬爱的好老师,一阵阵暖流心中激荡.这首歌表达了学生对老师怎样的情感?与老师沟 我国有哪些民族精神,就像艰苦奋斗精神,长征精神,两弹一星精神一类的?急 中译英 --- 请求帮忙翻译一句话! 谢谢!【每天深夜的吻】这个表的创意是无法用言语来表达的,每当12点来临这对情侣会在桥中相遇然后kiss~,太浪漫了! 每当春节来临的时候,我就很兴奋用英语怎么说 每当接触,我的心就无法平静.翻译成英文 每当看到这张照片,我就想起过去的一件事.修改病句!