英语翻译史逸欣-homecoming(walter's song)it's desert ice outsidebut this diner has thawed my earshot coffee in a clean white mug and a smilewhen the waitress hearsthat i was born in north carolinanot an hour from her home townand we used to pla

英语翻译史逸欣-homecoming(walter's song)it's desert ice outsidebut this diner has thawed my earshot coffee in a clean white mug and a smilewhen the waitress hearsthat i was born in north carolinanot an hour from her home townand we used to pla
英语翻译
史逸欣-homecoming(walter's song)
it's desert ice outside
but this diner has thawed my ears
hot coffee in a clean white mug and a smile
when the waitress hears
that i was born in north carolina
not an hour from her home town
and we used to play the same pizza parlor pinball
and there's a glance in time
suspended as i wonder how it is
we've been swept up just by circumstance
to where the coyote lives
where my days are strips of highway
and she's wiping tables down
holding on and still waiting for that windfall
but i've come home
even though i've never had so far to go
i've come home
i pay the check and leave the change
from a crumpled ten-dollar bill
head across the street
where vacancy is burning in neon still
well the night eats up my body heat
and there's no sign of another
and i find myself slipping down into that black
but things are good i've got
a lot of followers of my faith
i've got a whole congregation
living in my head these days
and i'm preaching from the pulpit
to cries of"amen brother"
closing my eyes to feel the warmth come back
and i've come home
even though i swear i've never been so alone
i just want to be living as i'm dying
just like everybody here
just want to know my little
flicker of time is worthwhile
and i don't know where i'm driving to
but i know i'm getting old
and there's a blessing in every moment every mile
thin white terry bars of soap
and a couple little plastic cups
old gideons bible in the nightstand
drawer saying"go on open up"
well i'll kneel down on the carpet here
though i never was sure of god
think tonight i'll give him the benefit of the doubt
i switch off the lights and imagine
that waitress outlined in the bed
her hair falling all around me
i smile and shake my head
well we all write our own endings
and we all have our own scars
but tonight i think i see what it's all about
because i've come home

英语翻译史逸欣-homecoming(walter's song)it's desert ice outsidebut this diner has thawed my earshot coffee in a clean white mug and a smilewhen the waitress hearsthat i was born in north carolinanot an hour from her home townand we used to pla
- homecoming(walter's 歌曲)
it's 沙漠冰外面
但这个吃饭的客人解冻了我的耳朵
热的咖啡在一个干净的白色杯子和微笑
当女服务员听见
我出生在北卡罗来纳
不是一个小时从她的家乡
并且我们过去常演奏同样薄饼客厅弹子球
并且there's 扫视及时
暂停因为我想知道怎么它是
we've 被清扫情况
对土狼居住的地方
那里我的天是高速公路小条
并且she's 抹桌下来
拿着和仍然等那次意外收获
但i've 回家
即使i've 到目前为止从未有去
i've 回家
我支付支票和留下变动
从一张被弄皱的十美金
头横跨街道
那里空位仍然烧在氖
涌出夜吃我的身体热
并且there's 没有另的标志
并且我找到自己滑倒下来入那黑色
但事是好i've 被得到
我的信念很多追随者
i've 得到了一整体会众
居住在我的头里那些日子
并且i'm 讲道从讲坛
对啼声of"amen brother"
闭上我的眼睛感觉温暖回来
并且i've 回家
即使我发誓i've 从未是很单独
我想要是生存当i'm 死
象大家这里
请想要知道我一点
时间忽悠是值得的
并且i don't 知道何处i'm 驾驶
但我知道i'm 变老
并且there's 一个祝福在每片刻每英哩
稀薄的白色特里肥皂
并且夫妇少许塑料杯子
老gideons 圣经在nightstand
抽屉saying"go 在开放up"
好的i'll 跪下来在地毯这里
虽然我从未是肯定的神
认为i'll 今晚给他考虑
我交换光和想象
那位女服务员被概述在床
她的头发下落所有在我附近
我微笑和摇我的头
我们全部写我们自己的结尾
并且我们全部有我们自己的伤痕
但我今晚认为我看见什么it's 所有关于
因为i've 回家

史逸欣-homecoming(walter's song)
回家
it's desert ice outside
外面是冰冷荒凉的世界
but this diner has thawed my ears
但这个餐馆温暖了我
hot coffee in a clean white mug and a smile
服务员微笑着将白色的杯子盛满热咖...

全部展开

史逸欣-homecoming(walter's song)
回家
it's desert ice outside
外面是冰冷荒凉的世界
but this diner has thawed my ears
但这个餐馆温暖了我
hot coffee in a clean white mug and a smile
服务员微笑着将白色的杯子盛满热咖啡
when the waitress hears
当她听说
that i was born in north carolina
我出生于北卡罗来纳州
not an hour from her home town
离她家不到一个小时路程
and we used to play the same pizza parlor pinball
并且我们过去常玩一样的比萨店弹球
and there's a glance in time
我突然瞥见了她的目光
suspended as i wonder how it is
时间意外地好像禁止了一般
we've been swept up just by circumstance
to where the coyote lives
我们被生活所逼流落外地
where my days are strips of highway
我的日子整天在公路上度过
and she's wiping tables down
而她正擦着桌子为生
holding on and still waiting for that windfall
一直这样还一边期待着意外之财
but i've come home
但是我已经回家了
even though i've never had so far to go
虽然我未曾远离
i've come home
是的，我回家了
i pay the check and leave the change
我结了帐并退回了找我的零钱
from a crumpled ten-dollar bill
那是一叠褶皱的10美元钞票
head across the street
穿过街道
where vacancy is burning in neon still
原来这里空无一物现在却布满了霓虹灯
well the night eats up my body heat
夜晚吞噬了我的身心
and there's no sign of another
周围没有其他人的身影
and i find myself slipping down into that black
然后我发现自己融入了夜的黑
but things are good i've got
a lot of followers of my faith
但庆幸的是我现在信心满满
i've got a whole congregation
living in my head these days
这几天我的心仿佛进行了洗礼
and i'm preaching from the pulpit
to cries of"amen brother"
就像在布道台上高呼阿门
closing my eyes to feel the warmth come back
闭上眼睛我感觉温暖又回来了
and i've come home
是的，我回家了
even though i swear i've never been so alone
尽管我发誓我从未如此地寂寞
i just want to be living as i'm dying
我只是想简单的活着
just like everybody here
就像这里的每一个人
just want to know my little
flicker of time is worthwhile
想让自己生命中的每一瞬间都是值得的
and i don't know where i'm driving to
我不知未来如何
but i know i'm getting old
但我知道自己正满满变老
and there's a blessing in every moment every mile
可逝去的时光里满是祝福
thin white terry bars of soap
白色的小肥皂
and a couple little plastic cups
还有一对小塑料杯
old gideons bible in the nightstand
床头柜中放着一本老旧圣经
drawer saying"go on open up"
抽屉仿佛对我说着“打开它……”
well i'll kneel down on the carpet here
我想我要跪在地毯上
though i never was sure of god
虽然我从未确信上帝是否存在
think tonight i'll give him the benefit of the doubt
或许今晚我要告诉上帝找借口有哪些好处
i switch off the lights and imagine
that waitress outlined in the bed
我关上灯躺在床上想象今天遇到的女服务员的轮廓
her hair falling all around me
她的长发垂落在我周围
i smile and shake my head
我微笑摇着我的头
well we all write our own endings
我们都写着自己的结局
and we all have our own scars
并且有着自己的伤痕
but tonight i think i see what it's all about
但今晚我仿佛看见了这些的意义所在
because i've come home
因为我回家了……

收起