作业帮英语翻译前两天胡主席出访美国时,同声传译直接译为 President Hu chairman也是主席的意思,为什么不用这个,而直接把主席译成总统了?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 00:02:59
英语翻译前两天胡主席出访美国时,同声传译直接译为 President Hu chairman也是主席的意思,为什么不用这个,而直接把主席译成总统了?
英语翻译
前两天胡主席出访美国时,同声传译直接译为 President Hu
chairman也是主席的意思,为什么不用这个,而直接把主席译成总统了?
英语翻译前两天胡主席出访美国时,同声传译直接译为 President Hu chairman也是主席的意思,为什么不用这个,而直接把主席译成总统了?
国家主席是国家元首用President比较合适
其他机构包括政党主席用Chairman就可以
毛泽东担任了超过三十年的中共中央主席
所以外国人也称为毛主席 Chairman Mao
地位是一样的。但西方人用president，中国人用chairman
那个一般国家主席是用president的，而比较小的组织，比如学生会啊之类的，用chairman就可以了
都可以，我学口译的时候老师是这么讲的，但是据经验一般毛主席都是chairman mao