达人 速来,“遗憾的是没有吻到你” 翻译成英文

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 18:29:01
达人 速来,“遗憾的是没有吻到你” 翻译成英文

达人 速来,“遗憾的是没有吻到你” 翻译成英文
达人 速来,“遗憾的是没有吻到你” 翻译成英文

达人 速来,“遗憾的是没有吻到你” 翻译成英文
英语口语里面,用What a pity表示可惜和遗憾的意思较好,Unfortunately是书面语言,意思是遗憾和不幸,也不太符合语言环境
根据意思,我觉得表达成一种可惜的遗憾,一件事情应该做而没有做的虚拟语气
What a pity,I should have kissed you.
意思是:真后悔,我本应该吻你的
感觉这样比直译要贴切

达人 速来,“遗憾的是没有吻到你” 翻译成英文 英语翻译我唯一的遗憾是没有出去旅游这个寒假.翻译:_______________________________________要求:不许从网上(百度翻译,有道翻译等)来复制粘贴(或抄袭) 人生遗憾的不是你做过了什么,而是你没有做过什么!用英文如何翻译? 刘翔因腿伤没有参加北京奥运会,是他的一大遗憾,也是大家的一大遗憾.用英语怎样翻译? 你感觉什么是海伦凯勒最遗憾的?我感觉海伦凯勒的人生是美好的但,人生坎坎坷坷,总有一些遗憾的,他的遗憾是神魔呢?除了 没有光明 没有遗憾,没有挫折的人生是不完整的人生?人生不可能没有遗憾,挫折,怎样可以让人生活的更精彩,没有遗憾? 英语翻译不过遗憾的是没有看清楚,我要的是真题的阅读全文翻译,而不是题目. 英语翻译没有遗憾的人生是一个日本组成乐队? 什么样的人生没有遗憾? 英语翻译:我最大的遗憾是错过了你. 英语翻译生日快乐!你们难得来一次中国内地,遗憾的是我没有办法到现场来给你们应援T.T恰好又是你的生日,希望你在中国玩得开心!马上要去学校了,礼物准备的很匆忙,希望你能喜欢.我有一个 杨利伟说他在太空没有看到长城,杨利伟没有在太空看到长城,许多人感到极为遗憾和失望,对此,你是如何看待的? 翻译你是从哪里来的 您好,麻烦帮我翻译下这句话(你是我此时的遗憾)要藏文字体的 纹身用 希望有几种字体 有点急 有没有一个字的形容词,最好是形容 没有遗憾 或者 坚持 的意思 如果你选择的不是你想要的,你难道不觉得遗憾一生么?英语怎么翻译 如果你能抓住你能抓住的一切,那么你就没有什么遗憾了求英文翻译 中译英,求翻!“非常喜欢这个娃娃,但是没有买到,请问这个娃娃还会不会再发售?” 是“没有买到”,不是“没有买”,麻烦请表达一下我遗憾的心情.