作业帮英语翻译摘要：《红楼梦》在塑造一些主要角色时,常常采用相互映衬的笔法以拓展补充其人物形象的.她们以不同的侧面平行于女主角林黛玉,林黛玉、晴雯、龄官、尤三姐除了具有自己的独
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 23:10:50
英语翻译摘要：《红楼梦》在塑造一些主要角色时,常常采用相互映衬的笔法以拓展补充其人物形象的.她们以不同的侧面平行于女主角林黛玉,林黛玉、晴雯、龄官、尤三姐除了具有自己的独
英语翻译
摘要：《红楼梦》在塑造一些主要角色时,常常采用相互映衬的笔法以拓展补充其人物形象的.她们以不同的侧面平行于女主角林黛玉,林黛玉、晴雯、龄官、尤三姐除了具有自己的独立存在价值外,又各从一个方面映衬了林黛玉形象,是黛玉个性的延伸和形象的投影.晴雯、龄官、尤三姐在外貌上都与黛玉相似.从性格上来看,率真、大胆、纯洁、敢于冲破世俗的樊篱是这几位女子共有的特征.林黛玉、晴雯、龄官、尤三姐的悲剧结局是封建时代女性悲剧的缩影.
关键词：《红楼梦》；林黛玉；映衬笔法；性格；悲剧
英语翻译摘要：《红楼梦》在塑造一些主要角色时,常常采用相互映衬的笔法以拓展补充其人物形象的.她们以不同的侧面平行于女主角林黛玉,林黛玉、晴雯、龄官、尤三姐除了具有自己的独
摘要：
《红楼梦》在塑造一些主要角色时,常常采用相互映衬的笔法以拓展补充其人物形象的.她们以不同的侧面平行于女主角林黛玉,林黛玉、晴雯、龄官、尤三姐除了具有自己的独立存在价值外,又各从一个方面映衬了林黛玉形象,是黛玉个性的延伸和形象的投影.
Abstract:
When creating some major characters,the Dream of Red Mansions usually employs mutually-coupled penmanship to enrich the characters.They are parallel to the heroine Lin Daiyu in different sides.Besides their own independent existing value,the characters of Qingwen,Lingguan,Sister You set off the image of Lin Daiyu in different angles and are extension and projection of Daiyu's personality.
晴雯、龄官、尤三姐在外貌上都与黛玉相似.从性格上来看,率真、大胆、纯洁、敢于冲破世俗的樊篱是这几位女子共有的特征.林黛玉、晴雯、龄官、尤三姐的悲剧结局是封建时代女性悲剧的缩影.
They're similar in appearance with Daiyu.Regarding the character,it's the indivisum feature of these women to be frank,adventruous,pure and able to break the limit of world.The catastrophes of Lin Daiyu,Qingwen,Lingguan and Sister You are the tragic epitome of women in the feudal times.
关键词：《红楼梦》；林黛玉；映衬笔法；性格；悲剧
Key Words:Dream of Red Mansions,Lin Daiyu,Coupled Penmanship,Character,Tragedy