“白领,金领,蓝领”该如何翻译呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 18:32:12
“白领,金领,蓝领”该如何翻译呢?

“白领,金领,蓝领”该如何翻译呢?
“白领,金领,蓝领”该如何翻译呢?

“白领,金领,蓝领”该如何翻译呢?
blue-collar workers 蓝领阶层,指普通体力劳动者
grey-collar workers 灰领阶层,指服务*行业的职员
white-collar workers 白领阶层,指接受过专门技术教育的脑力劳动者
pink-collar workers 粉领阶层,指职业妇女群体
golden-collar personnel 金领阶层,指既有专业技能又懂管理和营销的人才

white collar
gold collar
blue collar

white-collar worker 是白领
golden-collar worker 是金领
blue-collar worker 是蓝领