有个英语翻译问题不懂呀杨振宁随母亲来到三河读书就住在这里Yang came to here with her mother reading to live here我感觉这里的reading to live 讲不通呀 你们觉得呢三河古镇水乡如梦,古河如画 Sanhe Town

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/11 03:23:11
有个英语翻译问题不懂呀杨振宁随母亲来到三河读书就住在这里Yang came to here with her mother reading to live here我感觉这里的reading to live 讲不通呀 你们觉得呢三河古镇水乡如梦,古河如画 Sanhe Town

有个英语翻译问题不懂呀杨振宁随母亲来到三河读书就住在这里Yang came to here with her mother reading to live here我感觉这里的reading to live 讲不通呀 你们觉得呢三河古镇水乡如梦,古河如画 Sanhe Town
有个英语翻译问题不懂呀
杨振宁随母亲来到三河读书就住在这里Yang came to here with her mother reading to live here
我感觉这里的reading to live 讲不通呀 你们觉得呢
三河古镇水乡如梦,古河如画 Sanhe Town in water village dream, ancient river with picturesque.这句翻译对不对我怎么感觉不对

有个英语翻译问题不懂呀杨振宁随母亲来到三河读书就住在这里Yang came to here with her mother reading to live here我感觉这里的reading to live 讲不通呀 你们觉得呢三河古镇水乡如梦,古河如画 Sanhe Town
个人感觉以上两句翻译完全不靠谱,而不是那个单词或者词组的意思对不对.

This is the place where Yang lived when he came to Sanhe with his mother for study.

 
第二句 文化气息较浓,选词需斟酌.语法也要推敲.无法及时答复.但可以肯定的是,原文翻译完全没有道理.
 
如有启发,

杨振宁随母亲来到三河读书就住在这里Yang picturesquecame here, reading and with her mother living together
.三河古镇水乡如梦，古河如画 Sanhe Town is a water village of dream, with an ancient river like a picture.

有个英语翻译问题不懂呀杨振宁随母亲来到三河读书就住在这里Yang came to here with her mother reading to live here我感觉这里的reading to live 讲不通呀 你们觉得呢三河古镇水乡如梦,古河如画 Sanhe Town 杨振宁有几个老婆?杨振宁妻子简介 杨振宁有哪些科学成就 英语翻译再加个：欢迎来到我们学校. 能否向杨振宁问物理问题? 英语翻译他三年前随父母来到中国.怎么翻译 救我啊 杨振宁是个怎样的人 英语翻译1.回想起三年前我第一次来到中国.2.我过去是个沉默的人,而大学生活这些使我变得开朗.“我有很多兴趣爱好.” 可不可以说：I have a lot of hobbies? 有个孩子对一个问题弄不懂：为什么他的同桌想考第一就考第一,而自己想考第一却考了全班二十一?回家后他1、对于儿子的提问,母亲一开始心中有没有答案?如果有,2、母亲最后给出的答案是 有个地方不懂, 英语翻译我又有个问题要问啦 母亲给出的答案这篇文章中的儿子和母亲分别是什么样的人?有个孩子对一个问题弄不懂：为什么他的同桌想考第一就考第一,而自己想考第一却考了全班二十一?回家后他问道：“妈妈,我是不 杨振宁在物理学领域有哪些成就? 杨振宁与李政道之间有什么矛盾? 杨振宁的故事快点, 有急用! 英语翻译一、你是个笨蛋二、生气了?消消气三、你不懂!四、你认真听课吧 英语翻译：我来到北京后,有很多有趣的发现 英语翻译期望来到贵公司,能有更好的发展.