解释一个英语句子 u bet ur sweet ass i am 你说的对极了 这个翻译怎么理解

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/11 01:34:45
解释一个英语句子 u bet ur sweet ass i am 你说的对极了 这个翻译怎么理解

解释一个英语句子 u bet ur sweet ass i am 你说的对极了 这个翻译怎么理解
解释一个英语句子 u bet ur sweet ass i am 你说的对极了 这个翻译怎么理解

解释一个英语句子 u bet ur sweet ass i am 你说的对极了 这个翻译怎么理解
你拿你的甜蜜来赌,象我一样.
只做参考,请根据于情景理解.

美国人喜欢打赌,you bet一般就是肯定的意思了,you bet ur ass,就是非常肯定了——连屁屁都拿来赌了还不够肯定吗?
sweet在这里也不是甜蜜的意思,表示加强语气,比如Oh,sweet Jesus!