英语翻译请帮我翻译一下这句“最可爱、最优秀的人是那些经受了最多考验、最多烦扰、最多危难的人.” 我怎么翻译也觉得有点别扭,（不要用搜狗的翻译哦）

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/20 17:57:41
英语翻译请帮我翻译一下这句“最可爱、最优秀的人是那些经受了最多考验、最多烦扰、最多危难的人.” 我怎么翻译也觉得有点别扭,（不要用搜狗的翻译哦）

英语翻译请帮我翻译一下这句“最可爱、最优秀的人是那些经受了最多考验、最多烦扰、最多危难的人.” 我怎么翻译也觉得有点别扭,（不要用搜狗的翻译哦）
英语翻译
请帮我翻译一下这句“最可爱、最优秀的人是那些经受了最多考验、最多烦扰、最多危难的人.” 我怎么翻译也觉得有点别扭,（不要用搜狗的翻译哦）

英语翻译请帮我翻译一下这句“最可爱、最优秀的人是那些经受了最多考验、最多烦扰、最多危难的人.” 我怎么翻译也觉得有点别扭,（不要用搜狗的翻译哦）
The most lovely/adorable and standout people are those who have experienced the most tribulation,trouble and danger.

He who experiences the most challenges,bothers and disasters is the most lovely and excellent one

The most adorable and the most excellent people are those who get through the most tests, disturbance and danger.

英语翻译请帮我翻译一下这句“最可爱、最优秀的人是那些经受了最多考验、最多烦扰、最多危难的人.” 我怎么翻译也觉得有点别扭,（不要用搜狗的翻译哦） 英语翻译请帮我翻译一下这句英语.Case No.is invalid! 英语翻译请帮我翻译一下, 英语翻译请你们帮我翻译一下 英语翻译请帮我翻译一下这篇文章 英语翻译请帮我翻译一下~ 英语翻译急用,请帮我翻译一下, 英语翻译请帮我翻译一下 英语翻译请帮我翻译一下12345234563456745678567896789078900 英语翻译请各位帮我翻译一下这句话. 英语翻译请大家帮我翻译一下这句话：请把焦点放在我这 英语翻译帮我翻译一下就是要你们 翻译 这句 一个冷笑话 谁帮我翻译一下!中文转英文!请翻译这句--寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚 请帮我翻译一下这题 英语翻译昔人有睹雁翔者,.请帮我翻译一下! 英语翻译请高手帮我翻译一下这个词! 英语翻译请帮我翻译一下这个完整的句子 , 英语翻译请帮我翻译一下英文是社么