请问“In me the tiger sniffs the rose.”这句话是什么意思?最好翻译的有韵律一点,之前知道里得翻译的感觉差点什么...

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/20 08:19:18
请问“In me the tiger sniffs the rose.”这句话是什么意思?最好翻译的有韵律一点,之前知道里得翻译的感觉差点什么...

请问“In me the tiger sniffs the rose.”这句话是什么意思?最好翻译的有韵律一点,之前知道里得翻译的感觉差点什么...
请问“In me the tiger sniffs the rose.”这句话是什么意思?
最好翻译的有韵律一点,之前知道里得翻译的感觉差点什么...

请问“In me the tiger sniffs the rose.”这句话是什么意思?最好翻译的有韵律一点,之前知道里得翻译的感觉差点什么...
我心中有猛虎,细嗅蔷薇.

“我发春了”

英国当代诗人西格里夫·萨松写下的不朽诗句(In me the tiger sniffs the rose), 被余光中先生在《猛虎和蔷薇》翻译为“我心里有猛虎在细嗅蔷薇

In me the tiger sniff the In me the tiger sniffe the In me the tiger sniffs the rose. In me the tiger sniffe the rose什么意思 “In me the tiger sniffs the rose”是什么意思 what's mean --in me the tiger sniff the rose啥意思啊,什么情况下说这样一句话啊 In me rhe tiger sniffe the rose是什么意思? There was a tiger in the cage , and soon a good man passed b________. When the tiger saw the man,the tiger began to cry , Plese! Plese let me o_________. The man was kind so he o_________ the door of the cage . The tiger j________ out ,H________ s In me the tiger sniffs the rose与In me the tiger sniffe the rose哪句是对的为什么会用到sniffe 请问“In me the tiger sniffs the rose.”这句话是什么意思?最好翻译的有韵律一点,之前知道里得翻译的感觉差点什么... tiger in the rain 中文歌词 英语翻译In me the tiger sniffs the rose.怎么每个人的翻译都不尽相同? 问一句英语句子In me the tiger sniffs the rose 这是原句哈 为什么In me the tiger sniffe the rose.这句话中的sniffe搜不到 Shenzhen is in the (s )of China.What is in (B )one __oh,a tiger. 英语翻译1.Love me,love my dog.2.A bird in the hand is worth two in the bush.3.When the tree falls,the monkeys scatter.4.Never offer to teach the fish to sweim.5.How can you catch tiger cubs without entering the tiger's lair? Is the tiger the cat's teacher? 英语中所有格问题请问下,of和‘s的所有格,在有些情况是不是可以互换.比如说the eye of tiger=tiger's eye