请大家翻译一段话,是西班牙语Claro ke me gustaria estar alli lo siento pero me pilla un poco lejos menudo cartel vas a tener la oportunidad de compartir escenario con algunos de tus grupos favoritos como te sientes? eras tu la ke decias q

请大家翻译一段话,是西班牙语Claro ke me gustaria estar alli lo siento pero me pilla un poco lejos menudo cartel vas a tener la oportunidad de compartir escenario con algunos de tus grupos favoritos como te sientes? eras tu la ke decias q
请大家翻译一段话,是西班牙语
Claro ke me gustaria estar alli lo siento pero me pilla un poco lejos menudo cartel vas a tener la oportunidad de compartir escenario con algunos de tus grupos favoritos como te sientes? eras tu la ke decias que habia que guiarse por las sensaciones recuerdas? Yo ya he tenido la oportunidad de ver en directo a Amaral, Sunday Drivers, Standstill, y son "fabulosos" como tú, los he visto a los tres que casualidad en Gijon durante el verano a escasos metros del mar espero verte pronto por aqui. Besos Carlos A.

请大家翻译一段话,是西班牙语Claro ke me gustaria estar alli lo siento pero me pilla un poco lejos menudo cartel vas a tener la oportunidad de compartir escenario con algunos de tus grupos favoritos como te sientes? eras tu la ke decias q
我当然愿意到到儿去咯,但是很抱歉的是我觉得有点儿远.和自己喜欢的乐队同台表演这样的机会毕竟不是经常有的.你觉得呢?是你曾经说更这感觉走的,你还记得么?我已经得到了能直接看到Amaral,Sunday Driver,Standstill（貌似这几个都是乐队）的机会,他们和你一样棒.今年暑假我偶然在希洪（西班牙城市）看到这三个乐队,就在离大海不远的地方.希望很快能在这儿见到你.
吻你
卡洛斯.A
compartir escenario 我理解的是同台表演,不晓得对不对,请高手指点

楼上的翻译软件真囧.....但是这段话意义确实有点不明：
当然我是愿意去的但是很遗憾离的有点远，你将有机会与你最爱的乐队分享气氛，你觉得呢？不是你说要跟着记忆的感觉走的吗？我现在有机会直接欣赏maral, Sunday Drivers, Standstill乐队，他们如同你一样传奇，夏天我在Gijon的海边偶然看到这3支乐队，希望能尽快在这里见到你。
...

全部展开

楼上的翻译软件真囧.....但是这段话意义确实有点不明：
当然我是愿意去的但是很遗憾离的有点远，你将有机会与你最爱的乐队分享气氛，你觉得呢？不是你说要跟着记忆的感觉走的吗？我现在有机会直接欣赏maral, Sunday Drivers, Standstill乐队，他们如同你一样传奇，夏天我在Gijon的海边偶然看到这3支乐队，希望能尽快在这里见到你。
吻
Carlos A

收起

克拉鲁可我gustaria在那里，但我很抱歉的是，距离有点张贴您经常有机会分享阶段，一些您喜欢的群体感觉？时代吐拉可说，它要遵循的感情你还记得吗？我已经有机会看到现场阿马拉尔，周日驱动，停顿，而且“酷”像你一样，我已经看到这种情况发生在三个希洪在夏季几米从海上回到这里。 Besos卡洛斯答：...

全部展开

克拉鲁可我gustaria在那里，但我很抱歉的是，距离有点张贴您经常有机会分享阶段，一些您喜欢的群体感觉？时代吐拉可说，它要遵循的感情你还记得吗？我已经有机会看到现场阿马拉尔，周日驱动，停顿，而且“酷”像你一样，我已经看到这种情况发生在三个希洪在夏季几米从海上回到这里。 Besos卡洛斯答：

收起