英语翻译请热心网友帮忙翻译一下bon jovi 的Work For The Working Man的中文歌词,如果加上歌词解析就更好了

英语翻译请热心网友帮忙翻译一下bon jovi 的Work For The Working Man的中文歌词,如果加上歌词解析就更好了
英语翻译
请热心网友帮忙翻译一下bon jovi 的Work For The Working Man的中文歌词,如果加上歌词解析就更好了

英语翻译请热心网友帮忙翻译一下bon jovi 的Work For The Working Man的中文歌词,如果加上歌词解析就更好了
i'm here trying to make a living
我在这努力谋生
i ain't living just to die
我不是碌碌无为的活着
never getting back what i'm giving
我付出的东西从未得到过回报
can someone somewhere help me justify
会有一些人在一些地方为我做出解释
why these strong hands are on the unemployment line
为什么这些强健的双手却处在失业的边缘
now there's nothing left but whats on my mind
现在那里什么也没剩下,除了我关于生活的那些思考
who's gonna work for the working man
谁会愿意替工人工作?
hurt for the working man
心疼同情工人
get your hands in the dirt
却把你们的手弄脏
who's gonna work off the curse
谁会去咒骂,去发泄
brother,i'll be damned
兄弟,我真见鬼了
if i don't raise a hand
如果我不举手劳动
whose gonna work work work work
谁会去干呀,干呀,干呀,干呀
for the working man
替我们这些工人
working man
工人
empty pockets full of worry
空空的钱包里却装满了忧虑
had to get two jobs and it was hard enough just getting by
不得不同时打两份工,而且也只能勉强度日
with the grace of god i'll get us through
如果有上帝的恩德,我们就可以度过难关
i only know what i know how to do
我只知道怎么去工作
i'm the only one who's got to look my family in the eye
我是唯一的一个被允许去亲眼看看我家人的人
day after day
一天复一天
night after night
日日夜夜
who's gonna work for the working man
hurt for the working man
get your hands in the dirt
who's gonna work off the curse
brother,i'll be damned
if i don't raise a hand
whose gonna work work work work
for the working man （重复部分不重复翻译）
working man
working man
working man
i lost my pension 我失去了我的退休金
they took my i.d.他们带走了我的身份证
these were my friends 这些是我的朋友
these were my dreams 这些是我的梦
these were my hopes 这些是我的希望
these are my streets 这些是我的街道
can you hear me?你听得到我说话吗
who's gonna work for the working man
hurt for the working man
get your hands in the dirt
who's gonna work off the curse
brother,i'll be damned
if i don't raise a hand
whose gonna work work work work
for the working man
working man
working man
working man
these were my friends
these were my dreams
these were my hopes
these are my streets