英语翻译翻译的好的话可以补分的 Shipped on board the vessel named above in apparent good order and condition (unless otherwise indicated) the goods package specified here in and to be discharged at the above mentioned port of discharge

英语翻译翻译的好的话可以补分的 Shipped on board the vessel named above in apparent good order and condition (unless otherwise indicated) the goods package specified here in and to be discharged at the above mentioned port of discharge
英语翻译
翻译的好的话可以补分的
Shipped on board the vessel named above in apparent good order and condition (unless otherwise indicated) the goods package specified here in and to be discharged at the above mentioned port of discharge or as near there to as the vessel may safely get and be always afloat.The weight,measure,marks,numbers,quality ,contents and value,being particulars furnished by the Shipper ,are not checked by the Carrier on loading.
The Shipper ,Consignee and the Holder of this Bill of Lading ,here by expressly accept and agree to all printer,written or stamped provisions,exceptions and conditions of this Bill of Lading ,including those on the back here of.
In witness where of ,the Carrier or his Agents has signed’ Bills of Lading all of this tenor and date.One of which being accomplished,the others stand void.
Shippers are requested to not particularly the exceptions and conditions of this Bill of Lading with reference to the insurance upon their goods.

英语翻译翻译的好的话可以补分的 Shipped on board the vessel named above in apparent good order and condition (unless otherwise indicated) the goods package specified here in and to be discharged at the above mentioned port of discharge
第一段给你翻译一下可以吗?
简单的就是说发货人所装运的货物,承运人只负责在不损坏的情况下按要求从装运港到目的港!但是,货物的件数,重量,尺码,货性及货物价值,都是不被承运人所检查的!很简单的翻译,不好意思!请指教!

船只装运上述在表面状况良好的情况下(除非另有规定的货物包装指示)在这里被解雇时,上述卸货港附近,或者有可能安全地把船,总重量、测量、标志afloat.The、数字、质量、内容、价值、细节托运人、不经承运人在装运。
托运人、收货人,持票人签发的提单,以明确接受并同意所有打印机,或盖章规定的,例外提单,包括那些在回到这里的。
在那里,承运人或者承运人的代理人签署提单记载所有这一...

全部展开

船只装运上述在表面状况良好的情况下(除非另有规定的货物包装指示)在这里被解雇时,上述卸货港附近,或者有可能安全地把船,总重量、测量、标志afloat.The、数字、质量、内容、价值、细节托运人、不经承运人在装运。
托运人、收货人,持票人签发的提单,以明确接受并同意所有打印机,或盖章规定的,例外提单,包括那些在回到这里的。
在那里,承运人或者承运人的代理人签署提单记载所有这一切和日期。其中,其他人站无效。
运输者都要求不是特别的例外,本提单,在他们的货物投保。

收起