英语翻译The National Lottery,Suite 6,40A Tottenham Court Road London.WD112T.United KingdomDear Ya by,CONTACT PAYING BANK FOR TRANSFER OF PROMOTIONAL WINNINGWe acknowledge the receipt of your email containing your claim information.On behalf of th

英语翻译The National Lottery,Suite 6,40A Tottenham Court Road London.WD112T.United KingdomDear Ya by,CONTACT PAYING BANK FOR TRANSFER OF PROMOTIONAL WINNINGWe acknowledge the receipt of your email containing your claim information.On behalf of th
英语翻译
The National Lottery,
Suite 6,40A Tottenham Court
Road London.
WD112T.
United Kingdom
Dear Ya by,
CONTACT PAYING BANK FOR TRANSFER OF PROMOTIONAL WINNING
We acknowledge the receipt of your email containing your claim information.On behalf of the entire staff and management of the UK National Lottery Board we wish to congratulate you for being one of our lucky winners in the last email draw held here in the United Kingdom
Since you are non resident,your transfer is going to be an online transfer from our payment center in the United Kingdom to your own designated bank account or by any other means suggested by the bank.Your winnings are being lodged in a suspense account at the bank and all information’s regarding the account would be provided to you as soon as contact is established and the verification process is finalized.
While establishing contact with the bank you are to fill in this application form and send along with a valid means of identification to the Bank for verification purpose:
To:
Chelsea Building Society Bank PLC UK
Mr.Topal Miles West (Foreign Tranfer Manager)
EMAIL:transferdept@thechelseas.com
TEL:+447024016857
FAX:+44 704 571 8989
RE:TRANSFER OF THE SUM OF £.850,000 (Eight Hundred And Fifty Thousand Pounds)TO .THE WINNER OF UK National Lottery
SIR,
I am ( STATE YOUR NAME HERE),who was sent to contact your paying centre.I want to inform you that I am the true beneficiary of the money,I have been making arrangements on how I can receive my fund of £850,000 Eight Hundred And Fifty Thousand Pounds) that was deposited in your care and also to notify you that I want your finance house to start immediate transfer of my money.
In this regard,I decided to apply to you as the Director of the Fund Release Department of your firm to start processing the transfer of funds to me.This is my contact address as stated below.
FULL NAME-----------------
CONTACT ADDRESS------
OCCUPATION-----------------
POSITION-------------------
AGE-------------------------
TELEPHONE------- -----------
FAX--------------------------
I hope to hear from you soonest.
Regards.
PPI SERVICE GUARANTEE
Fast and Efficient Processing
Prompt Confirmation of Entry
Winning Results Checked Automatically
Free Email Service
Entry is 100% Confidential
I will advise you contact the payment center and they will instruct you on what to do.Thanks for your understanding and endeavor to keep us updated for further instructions.
Best Regards,
Mr.Albert Nelson
Tel:+ 44 702 409 6449
Copyright uknationlottery 2010.All rights reserved.
请不要用自动翻译及翻译器.

英语翻译The National Lottery,Suite 6,40A Tottenham Court Road London.WD112T.United KingdomDear Ya by,CONTACT PAYING BANK FOR TRANSFER OF PROMOTIONAL WINNINGWe acknowledge the receipt of your email containing your claim information.On behalf of th
（友情提醒,这封邮件看起来有点像国外的诈骗邮件,请楼主小心受骗上当）
英国国家乐透彩发行处
英国WD112T. 伦敦路,托特纳姆法院路,40A,第六套
亲爱的YA BY,
联系付款银行做促销奖金转账
我们已经收到包含你要求信息的邮件的收条,谨此代表英国国家乐透彩票董
事会的管理成员和全体员工对你成为我们我们上一个邮件抽奖活动的幸运中
奖者表示祝贺.
因为你不是本地居民,你的转账将从我们在英国的在付款中心通过网上转账
的方式转入你指定的银行或者通过银行建议的其它方式转账.你中奖的奖金
将正被存入银行一个临时账户,一旦我们和你联系上并且验证完成,关于这
个账户的所有信息会被提供给你.
当和银行联系的这个期间,你将需要填写下列表格并（在完成后）和你本人
的有效身份证明一起发给银行以便确认.
致：
英国巴克莱切尔西建筑协会银行
Topal Miles West先生（国外转账经理）
电邮:transferdept@thechelseas.com
电话: +447024016857
传真: +44 704 571 8989
关于：总计共850,000欧元转账（八十五万）给英国乐透彩票中奖者
先生,
我是（在此填写你的姓名）,被告知联系你的付款中心.我想通知你我是这
笔钱的真实受益人.我一直在为怎么能收到寄存于你处的85万欧元做准备,
并且我也想通知你我需要你的财务公司立即开始转账我的奖金.
为此,我决定向你申请,请你作为贵公司的存款发放部门的主管开始为把我
们的存款转账给我的程序.以下是我的联系地址,
全名—————
联系地址————
职业——————
职务——————
年龄————
电话————
传真-————
我希望你尽快回复
问候!
PPI 服务保证
高效处理
快速确认入口
中奖结果自动查询
免费邮件服务
入口100%保密
我将告知你联系付款中心并且他们将指导你怎么做.
感谢你的理解 如果有进一步需要请尽量联系我们
致敬!
Albert Nelson 先生
电话：+ 44 702 409 6449
版权所有 英国国家乐透彩票发行处 2010.

sorry i can't help you ,my time is tight this is too much

(那么多钱,楼主得谨慎些..以下是先机译,再修改的.时间仓促,见谅.仅供参考,防止受骗!!)

英国国家彩票处(乐透)，
套房6，40A条托特纳姆法院
伦敦道。
WD112T。
英国

亲爱的雅(译音)，

联系我们付款银行的宣传获奖转帐...

全部展开

(那么多钱,楼主得谨慎些..以下是先机译,再修改的.时间仓促,见谅.仅供参考,防止受骗!!)

英国国家彩票处(乐透)，
套房6，40A条托特纳姆法院
伦敦道。
WD112T。
英国

亲爱的雅(译音)，

联系我们付款银行的宣传获奖转帐
我们承认你的电子邮件(包含您的索赔<个人认为"索奖"更为恰当,呵呵>资料收据)。仅代表英国国家彩票社的全体工作人员和高管，向您成为我们在英举办的上次邮件抽奖的幸运获奖者表示祝贺!

由于你不是居民，您的汇款将是来自我们在英国的网上付款中心转移到您自己指定的银行帐户或以任何银行的建议其他方式(进行转账)。您的奖金正在向一个暂记账户在银行和所有信息的有关账户将提供给您联系，尽快建立和核实过程完成。(这句不太通顺,大意是叫你尽快核实联系方式,以便转账吧!)

为有效地核实,请您在建立与银行联系时,填写此申请表并连同有效身份鉴定向银行提交申请：
为：
切尔西英国建筑协会银行有限公司
迈尔斯先生托帕尔西（外国交接经理）
电子邮件：transferdept@thechelseas.com
电话：447024016857
传真：+44 704 571 8989

回复：转账金额为英镑，.850,000磅（即8 150万英镑<什么道理?我也不知.>）给.....................的英国国家彩票赢家
先生，
我是……（这里说出你的名字），被知会与支付中心联系。我想告诉你，我是真正的受益人的钱，我一直就我如何能拿到我那在你们保管下的八十五万英镑（即八百五十万镑基金）在做安排，而且（我想）通知你，我希望您的财务处立即开始对我的钱进行转帐。

从这点说，我决定向您（该基金的发行部主任）申请，（希望）您开始处理资金，将其转移到我的账户。下文所述的是我的联络地址。

全名-----------------

联系地址_____________
职业-----------------

住址-------------------

年龄-------------------------

电话------- -----------

传真--------------------------

我希望能尽快收到你的来信。

敬礼。
生产者价格指数服务保障处（PPI这么翻译比较麻烦呵）
快速，高效的处理
提示确认报名
获奖结果自动检查
免费电子邮件服务
条目是100％保密



我会建议您联系支付中心，他们会指示你该怎么做。感谢您的理解和支持，使我们为作出进一步的说明（不通哦）而不断更新。

最好的问候，
Mr.Albert 纳尔逊
电话：+ 44 702 409 6449
版权所有uknationlottery 2010年。保留所有权利。
年龄-------------------------

电话------- -----------

传真--------------------------

我希望能尽快收到你的来信。

敬礼。
生产者价格指数服务保障处（PPI这么翻译比较麻烦呵）
快速，高效的处理
提示确认报名
获奖结果自动检查
免费电子邮件服务
条目是100％保密



我会建议您联系支付中心，他们会指示你该怎么做。感谢您的理解和支持，使我们为作出进一步的说明（不通哦）而不断更新。

最好的问候，
Mr.Albert 纳尔逊
电话：+ 44 702 409 6449
版权所有uknationlottery 2010年。保留所有权利。

收起

全国彩票,
套房6、40A托特纳姆法院
路伦敦。
WD112T。
联合王国,

亲爱的你,

联系付款银行为转移的促销赢球

我们已收到您的邮件包含你的索赔信息。代表全体员工和管理层的英国国家彩票委员会希望向你表示祝贺,幸运的是我们在这里举行的最后的电子邮件画在英国
...

全部展开

全国彩票,
套房6、40A托特纳姆法院
路伦敦。
WD112T。
联合王国,

亲爱的你,

联系付款银行为转移的促销赢球

我们已收到您的邮件包含你的索赔信息。代表全体员工和管理层的英国国家彩票委员会希望向你表示祝贺,幸运的是我们在这里举行的最后的电子邮件画在英国

既然你非居民,你的转会将是一次在线转移支付中心从我们在英国你自己指定的银行账户或其他任何方式所建议的银行。你赢来的钱被卡在了悬念的帐户,所有信息的银行将提供关于这个帐号尽快给你接触是建立和验证过程中确定。

在建立与银行联系你填写的申请表,发送连同有效手段识别向银行核对之用。

来:
切尔西的建筑协会(英国)
先生Topal英里(外国转变经理)。
transferdept@thechelseas.com电子邮件:
+ 447024016857电话号码:
传真:+ 44 704 571 8989

备注:转让.850,000万英镑(8万人磅)对.....................英国国家彩票的胜者
先生,
我(姓名),他们被派去接触你的支付的中心。我想告诉你,我是真正的受益者,这笔钱,我被安排在告诉我如何得到我的基金850,000英镑8万人磅),在你的呵护和通知你我要你的理财家开始直接传递我的钱。

在这方面,我决定向你的主管部门对该基金发布贵公司开始处理转移资金的给我。这是我的联系地址如下。

全名————

联系地址——

职业————

位置————

年龄————————————————————————

电话————

传真——————————————————————————

我希望尽快收到你的来信。

问候。
本周服务的保证
快速和有效的处理
及时确认的入口
自动检查。获得不错的反映
免费电子邮件服务
条目是100%的机密




我建议您联系付款中心和他们将会告诉你在做什么。感谢您的理解和努力保持更新作进一步的说明。

问候,

先生。艾伯特·纳尔逊。

电话:+ 44 702 409 6449
版权uknationlottery 2010年。版权所有。

收起