哪位高手能将“卧榻之侧岂容他人鼾睡”翻译成英文

哪位高手能将“卧榻之侧岂容他人鼾睡”翻译成英文
哪位高手能将“卧榻之侧岂容他人鼾睡”翻译成英文

哪位高手能将“卧榻之侧岂容他人鼾睡”翻译成英文
How could a king bear the potential of depriving his authority?
楼主,我的是：一个国王怎能容忍被剥夺王权的潜在力?
只是意译,您看合适不?