英语翻译我的理解是( 像鱼鳞似的)在这里做定语 而不是 状语.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/03/29 03:59:24
英语翻译我的理解是( 像鱼鳞似的)在这里做定语 而不是 状语.

英语翻译我的理解是( 像鱼鳞似的)在这里做定语 而不是 状语.
英语翻译
我的理解是( 像鱼鳞似的)在这里做定语 而不是 状语.

英语翻译我的理解是( 像鱼鳞似的)在这里做定语 而不是 状语.
定语是用来修饰、限定、说明名词或代词的品质与特征的.
状语是句子的重要修饰成分.状语是谓语里的另一个附加成分,它附加在谓语中心语的前面,从情况,时间,处所,方式,条件,对象,肯定,否定,范围和程度等方面对谓语中心进行修饰或限制
你先看一下这两个定义 鳞浪层层 突出一个浪字 整句句子中 鳞--像鱼鳞似的 修饰浪纹
在这里要结合上下文不过基本上这是一个句子是状语的几率大一点

这是古代汉语与现代汉语之差别

像鱼鳞似的是作状语
翻译成现代汉语,像……似的,大多数是状语
作定语的时候一般直接翻译。如果是定语,就成了鱼鳞的浪纹,明显不通
如果你用的是人教版教材,九年级会学陈涉世家;在陈涉世家里有一句:狐鸣曰“大楚兴,陈胜王”貌似是……狐是名词作状语,像狐狸一样,而不是狐狸曰。
多找这方面的比对就明白了...

全部展开

像鱼鳞似的是作状语
翻译成现代汉语,像……似的,大多数是状语
作定语的时候一般直接翻译。如果是定语,就成了鱼鳞的浪纹,明显不通
如果你用的是人教版教材,九年级会学陈涉世家;在陈涉世家里有一句:狐鸣曰“大楚兴,陈胜王”貌似是……狐是名词作状语,像狐狸一样,而不是狐狸曰。
多找这方面的比对就明白了

收起

一般,没有名词作定语这种用法的
我的理解是名词作状语里,状语是修饰语的意思。
欢迎互相探讨。

英语翻译我的理解是( 像鱼鳞似的)在这里做定语 而不是 状语. 理解比喻义比喻句是:岸上青瓦、白墙的房子,鱼鳞似的瓦片在阳光下,像晒在沙漠上的大鱼.这句话的比喻义是什么? 刮鱼鳞的小姑娘的阅读理解题目这个小姑娘在这里刮鱼鳞已有些日子了.我每天到小区菜场买菜,走过水鲜摊位时都遇见她在那里埋头刮着鱼鳞,或者在杀鳝鱼.她引起我注意的是因为她身上有着 我在昆山,最近老是听到小区里有青蛙叫,现在是冬天,还看到傍晚天上有像鱼鳞一样的云彩, 几道阅读题,感激不尽!文明湖穿过繁华的解放街,跨过拱形的来龙桥,文明湖就出现在我的眼前.涓涓的龙泉水汇集在这里.湖水一年四季总是满满的,清清的.这时,微风吹来,湖面泛起了鱼鳞似的波 我养了一盆绿色植物,叶子像放大的麦苗叶子,干是叶子接着叶子长成的,像鱼鳞状. 夏日午后夏日午后,我凭空远眺.天上的云朵,真是姿态万千.它们有的像羽毛,轻轻地飘在空中;有的像鱼鳞,整齐的排列着;有的像羊群,来来去去;有的像峰峦,连绵起伏;有的像奔马,纵横驰骋 英语翻译主要是nothing less 在这里怎么理解 每个字都是一颗星 像蜜蜂在心头颤动这里的颤动怎么理解这是《星星变奏曲》中的 海滨仲夏夜的阅读答案月亮上来了.是一轮灿烂的满月.它像一面光辉四射的银盘似的,从那平静的大海里涌了出来.大海里,闪烁着一片鱼鳞似的银波.沙滩上,也突然明亮了起来,一片片坐着、卧 鱼类 化石鱼类的化石 在鱼鳞的部分会形成玛瑙状吗我曾经见过这样的化石 鱼鳞部分形成红色的玛瑙 如果是真的请教形成的原因!是玛瑙状 不是玛瑙 天上的云,真是千姿百态,变化无常.他们有的像羽毛,轻轻地飘在空中;有的像鱼鳞,一片片整齐地...天上的云,真是千姿百态,变化无常.他们有的像羽毛,轻轻地飘在空中;有的像鱼鳞,一片片整齐 有什么鱼没有鱼鳞请问海里面有什么鱼是没有鱼鳞的?请问海里面有什么红的像血的鱼而且没有鱼鳞的鱼是什么鱼 CO2保护焊焊接手法,怎么焊接的时候我看到别人手在抖,焊接出来的像鱼鳞一样,最好带个图,我是新手,想研究一下CO2保护焊焊接手法,怎么焊接的时候我看到别人手在抖,焊接出来的像鱼鳞一样, 英语翻译中英语之间的正常翻译姑且不管,我要知道的是,中国的文言文古汉语在用英语翻译过去以后,老外能不能像我们的理解能力那样言简意赅的理解我们的古汉语,比如说:温故而知新.他 英语翻译中英语之间的正常翻译姑且不管,我要知道的是,中国的文言文古汉语在用英语翻译过去以后,老外能不能像我们的理解能力那样言简意赅的理解我们的古汉语,比如说:温故而知新.他 perhaps one of the most polite ways is to ask someone,中我怎么看着is to像不对的似的 但是的确是对的能给我分析分析这里吗? 青的草,绿的芽,各色鲜艳的花,都像赶集似的聚拢来,形成了烂漫无比的春天 赶集是啥意思?(在这里面)