Error is a wealth, carelessness is a tomb 有无毛病?有无更好的翻译?错误是一笔财富,粗心是一座坟墓是我原创的句子,我想把它翻译成英文.我用有道 翻译了一下,翻译出来是上面的句子.问一下英语人

Error is a wealth, carelessness is a tomb 有无毛病?有无更好的翻译?错误是一笔财富,粗心是一座坟墓是我原创的句子,我想把它翻译成英文.我用有道 翻译了一下,翻译出来是上面的句子.问一下英语人
Error is a wealth, carelessness is a tomb 有无毛病?有无更好的翻译?
错误是一笔财富,粗心是一座坟墓
是我原创的句子,我想把它翻译成英文.
我用有道 翻译了一下,翻译出来是上面的句子.
问一下英语人士,它翻译的是否好?
有没有问题?（包括语法,情感,意境方面）
——————❤你有没有有无更好的翻译?❤————

Error is a wealth, carelessness is a tomb 有无毛病?有无更好的翻译?错误是一笔财富,粗心是一座坟墓是我原创的句子,我想把它翻译成英文.我用有道 翻译了一下,翻译出来是上面的句子.问一下英语人
Mistakes are inexhaustible treasures while carelessness are fatal killers.

没有问题

不太确定Wealth是不是可数的，如果是，就是对的了吧
另外，原创的句子好有哲理

Making mistake is a forture, the carelessness is a tomb.
犯错是一笔财富，粗心是一座坟墓。
（供参考）
你写的那句，个人感觉你是要写主观上的错误，所以我就改为“犯错”犯错不是目的，只是犯了错已不可挽回， 剩下的，只有“错误”给我们的启示。为了与“ mistakes”照应...

全部展开

Making mistake is a forture, the carelessness is a tomb.
犯错是一笔财富，粗心是一座坟墓。
（供参考）
你写的那句，个人感觉你是要写主观上的错误，所以我就改为“犯错”

收起