the final buying decision rests with my father in my family这个句子在谷歌的翻译是：最后的购买决定权在我的家人和我的父亲.为什么in my family是“我的家人”呢?我觉得这句话应该翻译成：最后的购买决

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 09:24:50
the final buying decision rests with my father in my family这个句子在谷歌的翻译是：最后的购买决定权在我的家人和我的父亲.为什么in my family是“我的家人”呢?我觉得这句话应该翻译成：最后的购买决

the final buying decision rests with my father in my family这个句子在谷歌的翻译是：最后的购买决定权在我的家人和我的父亲.为什么in my family是“我的家人”呢?我觉得这句话应该翻译成：最后的购买决
the final buying decision rests with my father in my family
这个句子在谷歌的翻译是：最后的购买决定权在我的家人和我的父亲.为什么in my family是“我的家人”呢?我觉得这句话应该翻译成：最后的购买决定取决于我家的父亲.

the final buying decision rests with my father in my family这个句子在谷歌的翻译是：最后的购买决定权在我的家人和我的父亲.为什么in my family是“我的家人”呢?我觉得这句话应该翻译成：最后的购买决
in my family 在这修饰的是整个的句子,你的翻译讲不通,你的父亲当然是你家的啦,难到还有在别人家的吗,为了好理解,可以这样转换一下：in my family the final buying decision rests with my father.

很显然你们家父亲拥有绝对的权威
family就是指家人，有些家庭父亲地位不高

软件的翻译当然不准确了
这句话这正确翻译是：
在我家里，最后购买决定权在于我的父亲。

英语口语考试题一个也看不懂求大神帮忙?2012 Hospitality Final Exam ReviewClass 1&2:Dec 25Class 3:Dec 27Class 4:Dec 27*This is the material that will be on the final exam.Thanksgiving:Vocabulary Words:·Feast·Harvest·Crops·Pilgrim· 《The Final Result》 The Final Result the final tender to The Final Destination THE FINAL COUNTDOWN是什么意思 The final memory make the final The Final Solution 歌词 The final blessing the final frontier是什么意思 THE FINAL DETAIL怎么样 The final decision How come the final buying She passed the exam_____(final) Looking forward to the final in the final analyze翻译 3001 THE FINAL ODYSSEY怎么样