英语翻译In the past 10 years,America’s National Basketball Association (NBA) has grown increasingly dependent on the rest of the world to supply players.When Michael Jordan and Larry Bird won gold in Barcelona in 1992,the Americans were praised

英语翻译In the past 10 years,America’s National Basketball Association (NBA) has grown increasingly dependent on the rest of the world to supply players.When Michael Jordan and Larry Bird won gold in Barcelona in 1992,the Americans were praised
英语翻译
In the past 10 years,America’s National Basketball Association (NBA) has grown increasingly dependent on the rest of the world to supply players.
When Michael Jordan and Larry Bird won gold in Barcelona in 1992,the Americans were praised for teaching the world how to play basketball.This season,however,20 percent of NBA rosters (花名册) will be filled by non-Americans.NBA commissioner David Stern happily embraces the trend.On a visit to Paris in October,Stern outlined his vision for the future,which is likely to see Europe hosting NBA games by 2010.
The NBA is now planning to take China by storm.
“Our experience in China has been that it is going to be explosive in its growth,” said Stern.The strategy in China is TV.“We’ve made 14 deals in China with local and national networks on cable and satellite.” The success Chinese centre Yao Ming has paved the way for the NBA marketing blitz in China.The NBA,which is broadcasted in more than 200 countries in 42 languages,will put that to the test in October 2004 when the Houston Rockets play two pre-season games against the Sacramento Kings in Beijing market to compensate for tough times on home soil.
“It doesn’t matter where the players come from,all the NBA teams now know that they have to scout (寻找)internationally,” said Terry Lyons,the NBA’s vice-president of international public relations.“It has increased the level of competition here.” As Frenchman Tony Parker and Argentine Emanuel Ginobili showed in winning championship rings with the San Antonio Spurs last season,many people can earn the respect of their America peers.Others,such as Houston Rockets’ Chinese centre Yao Ming—No.1 draft pick in 2002—and the Detroit Pistons’ 18-year-old Serb Darko Milicic—number two overall in this year’s draft—are icons(偶像) in waiting.It is the ultimate (根本的) revolution—the rest of the world teaching the US how to play basketball.

英语翻译In the past 10 years,America’s National Basketball Association (NBA) has grown increasingly dependent on the rest of the world to supply players.When Michael Jordan and Larry Bird won gold in Barcelona in 1992,the Americans were praised
在过去10年中,America’s国家篮球Association((全国篮球联盟)已经变得越来越依靠其余的世界向供应运动员.当迈克尔约旦和拉里Bird赢得在巴塞罗那在朝派1992身上金子的时候,美国人被告诉世界怎样打篮球赞扬.今年季节,但是,百分之20的全国篮球联盟值勤人员表((花名册)将被非美国人填补.全国篮球联盟委员戴维斯特恩高兴接受倾向.在参观时十月巴黎在朝派,斯特恩为是可能看见欧洲到2010年主持全国篮球联盟运动会的未来概述他的视力.全国篮球联盟是现在计划编制向拿中国在附近暴风雨.“Our在中国的经历已经是它将在它的成长中是暴躁,”说斯特恩.对策在朝派中国是电视.“We’ve达成14协议在中国有的本地和国家networks右手击球员的左后方场地缆绳和satellite.”中成功中国心姚明已经为全国篮球联盟营销闪电战在朝派中国铺平道路.休斯顿火箭和为补偿萨克拉曼多国王在朝派北京市场比赛两场季前赛的在以的42种语言超过200 countries中是broadcasted的全国篮球联盟将在2004年10月中对那个进行考验恶棍时代右手击球员的左后方场地家土壤.“Itdoesn’t运动员来自在那里要紧,所有的全国篮球联盟国际地把现在知识那那些富人向侦察兵((寻找)套在一起,”说泰里Lyons,国际公共关系关系的NBA’s副主管人.“It已经增加水平竞争的here.” As法国人托尼帕克和阿根廷的伊曼纽尔Ginobili展示在以圣安东尼奥马刺上个季度赢得锦标赛戒指方面,很多人能获得他们的美洲同等地位的人的尊重.例如休斯敦Rockets’中国心瑶族人Ming—No.1征召的其他的在这year’s draft—are中总体说来在2002—and上戳底特律Pistons’ 18-年前的-塞尔维亚的Darko Milicic—number二画像(偶像)在朝派等候.它是告诉美国怎样打篮球世界的最终(根本的)revolution—the休息.