英语翻译only i was to keep house,feeling like a bird in cage as i washed dishes and cooked in the kitchen where my future seemed to be limited to those dirty shoes in the house.father brought news from the upper world,and the wise,good people who

英语翻译only i was to keep house,feeling like a bird in cage as i washed dishes and cooked in the kitchen where my future seemed to be limited to those dirty shoes in the house.father brought news from the upper world,and the wise,good people who
英语翻译
only i was to keep house,feeling like a bird in cage as i washed dishes and cooked in the kitchen where my future seemed to be limited to those dirty shoes in the house.
father brought news from the upper world,and the wise,good people who liked it;mother told us stroies about suffering from the darker side of life;gentle sister a modest account of her success as a teacher,for even at 15 her kind nature won all who knew her.
my reports were usually a mixture of happiness and sadness.the childred poured their small joys and sadness into the family where comfort and sympathy were always to be found.i liked the family evening reunion very much,and home was really the place where we could relax and then went back to the hard work of the next day.
第一句话少了个left,原句是only i was left to keep house
这个是课文，不是我写的，我是只是学习翻译而已，

英语翻译only i was to keep house,feeling like a bird in cage as i washed dishes and cooked in the kitchen where my future seemed to be limited to those dirty shoes in the house.father brought news from the upper world,and the wise,good people who
就只有我被困在这个房子里,就像笼中的小鸟,每天做的就是做饭洗衣服,我的未来看起来那么的渺茫那么的不值一文就像是屋子里面的那些脏鞋子
爸爸会从外面的世界（或翻译成上流社会）以及热爱生活的人们那里带来新闻和智慧,妈妈则告诉我这世界的另一面——忍受着黑暗与痛苦的人.优雅的姐姐成为了一名被人推崇的教师,其实哪怕她只有15岁的时候,她那种亲切的性格就已经人见人爱.
我的报告总是交织着幸福与痛苦.孩子们将他们笑笑的快乐与哀声倾注在家庭——这个融合了舒适与怜爱的地方.我爱家庭中的一切,家确实是一个能让我们彻底放松,给予我们力量来重新面对第二天繁重工作的地方

像个流水账，顺序陈述，没有平滑斜接与语言美感！
标题也不好，应该是：
Home--the place where we relax and refresh

只有我一个人被留在了家里，当我在脏而窄小的厨房里洗碗做饭的时候感觉就像笼中之鸟一样被束缚。
爸爸从上界买了消息，睿智的人喜欢它。妈妈给我们讲了关于在人生黑暗的一面中痛苦挣扎的故事，温婉的姐姐描述这她作为老师的成功，早在十五岁的时候她善良的性格就远近闻名。
我的论文过去常常充满了幸福和不幸。孩子们和舒适，温暖的家庭分享快乐，诉说悲伤。我非常喜欢家庭聚会，家是我们真正的归宿，可供我们稍...

全部展开

只有我一个人被留在了家里，当我在脏而窄小的厨房里洗碗做饭的时候感觉就像笼中之鸟一样被束缚。
爸爸从上界买了消息，睿智的人喜欢它。妈妈给我们讲了关于在人生黑暗的一面中痛苦挣扎的故事，温婉的姐姐描述这她作为老师的成功，早在十五岁的时候她善良的性格就远近闻名。
我的论文过去常常充满了幸福和不幸。孩子们和舒适，温暖的家庭分享快乐，诉说悲伤。我非常喜欢家庭聚会，家是我们真正的归宿，可供我们稍事休息，再整装出发投入到第二天工作中去。

收起

只有我是持家，感觉就像一只鸟在笼子里，我洗碗，熟的厨房，我的未来似乎仅限于那些肮脏的鞋在屋子里。
父亲带来的消息从上世界，智慧，善良的人谁喜欢;母亲告诉我们stroies关于遭受的黑暗面生活;温柔妹妹适度考虑到她的成功作为一个教师，即使是在15日的说的客气性质谁赢得了所有认识她。
我的报告通常是混合的幸福和sadness.the childred浇小欢乐和悲伤的家人在那里安慰和...

全部展开

只有我是持家，感觉就像一只鸟在笼子里，我洗碗，熟的厨房，我的未来似乎仅限于那些肮脏的鞋在屋子里。
父亲带来的消息从上世界，智慧，善良的人谁喜欢;母亲告诉我们stroies关于遭受的黑暗面生活;温柔妹妹适度考虑到她的成功作为一个教师，即使是在15日的说的客气性质谁赢得了所有认识她。
我的报告通常是混合的幸福和sadness.the childred浇小欢乐和悲伤的家人在那里安慰和同情，总是喜欢将found.i晚上团聚的家庭，非常和家庭是真正的地方，我们可以放松，然后回到辛勤工作的第二天。

收起

。。。。。。只有我作家务，