英语论文：家乡人名、地名演变的文化背景和涉及的语言因素[1]

【大学生毕业论文网 - 英语论文】
一、地名的简化趋向
纵观地名产生、发展的历史，其求简趋向是明显的，不仅存在于地名产生的初级阶段，在地名比较稳定的阶段亦依然存在。
字数的简化。字数的简化是将地名语句简化为地名词汇，将字数较多的长地名简化为字数较少的短地名。二是字形的简化，用读音相近，字形简单，笔画较少的字，取代字形复杂，笔画较多的字。
许多地名在产生之初，往往不是人们有意要取个名称，而只是为指示某个地点，并以个人认为的表达方式表述出来，并逐渐演变成一个地名。这些地名在初始时，都是一些表述性或说明性语句，后来几经演变才定型为地名词汇。这种简化，基本上保留了原地名的主要成份，虽然有时可能使地名原来的含义淡化，但其简短易记，便于使用的优点是显而易见的。字形的简化。字形的简化，情况比较复杂。有的是单纯为求省笔，而有意用同音字代替，使地名的字形简化；有的则因其无知，对当地的历史、民情风俗缺乏了解，而误用同音字，造成地名的讹写并因此而使地名的字形简化。不难看出，字形简化的结果，常常使地名失去了本来的含义，不仅使一些典雅的或寓意较深的地名通俗化，甚至粗俗化，而且使一些地名变得面目全非，既为地名考证工作造成了许多困难，也使一些地名变得不易理解，成为单纯指位的语言文字符号。字形的简化，只宜在推广简化字，减少生僻字时使用，而在其他情况下，一般不宜使用。
二、地名的雅化趋向
地名的雅化趋向，不但存在于由语音地名(或称口语地名)变成文字地名的过程中，也存在于文字地名形成后的流传使用过程中。从古到今，人们对地名的命名都是重视的，无论是典雅的地名，还是通俗的地名，都是产生于人们对客观世界的认识，或是表达人们心愿的。但是在经济文化都不发达的时代，约定俗成的地名不可避免地受到产生它那个时代的种种限制，铭记着那个时代的种种痕迹。许多名称停留在对事物表面的认识上，语言是地方的，含义是朦胧的，有些甚至是粗俗不堪的。随着经济文化的发展和人们文明程度的提高，地名问题越来越涉及到人们的思想感情和信仰观念，以及美学等等。因此，地名韵雅化趋向是不可避免的。值得注意的是，由于地名的简化和雅化趋向，往往表现为某个具体名称自身的变化，所以，就某一个具体名称的演变来说，不可能是两种趋向同时发挥作用。在地名的发展过程中，某些地名由简练变得复杂，或者是典雅变得通俗甚至是粗俗的现象也不乏其例，这完全是受某一种趋向影响所产生的结果。
三、地名的求别趋向
地名是人类对地球上具有特定方位、范围的地理实体所赋予的一种专有名词，是用来指位的，排它性和唯一性是其最本质的属性。但是，由于人们对自然环境和社会环境认识的相似性，以及人们的风俗习惯、喜乐厌恶、向往等的相似性，在地名的约定俗成过程中，不仅造就了丰富多彩的、多样化的地名，也造成了大量的地名重名。重名多，是约定俗成地名的主要弊端之一，这是不利于指位的，因此，就必须在重名中求区别，求别的趋向也就自然而然地产生了。在地名的约定俗成过程中，区别同名，有时不是采用另取新名的方法，而是采用同中求异的方法。同名村庄不改本名，只在本名之前冠以另外的词汇进行区别。于是，便产生了一批冠以大小、上下、前后以及东南西北等对称词、方位词进行区别的地名。求别方法，实质上是派生衍化，既保存了小区域内地名的共性，又不重名。如果从大比例尺的地图上查看一下，就会发现这些地名所代表的实体相距都不远，许多甚至是相邻或毗连在一起的。这是因为自给自足的自然经济和不发达的交通条件，限制了人们的视野，他们只能区别视野内的地名，却不能区别视野外的地名，十里八里以内可以不重名，远了可能造成重名，这类现象反映在村庄的命名中较为常见。因此，地名发展变化中的求别趋势是有一定限度的。所以，地名发展变化中的求别趋向，不能完全解决地名的重名问题。要实现在一定区域范围内的地名不重名，借助行政手段对地名进行干预，是必要的。
四、地名流传使用的发展变化趋向
（一）我们在进行地名的命名、更名时，不仅应该注意反映当地历史、地理和文化特征，尊重当地群众的愿望，而且应该注意地名的思想性、排它性、区域性、科学性，并考虑到地名的简化、雅化趋向。
（二）我们在进行地名标准化处理时，要正确对待已经演变的地名。虽然在简化、雅化趋向影响下产生的地名，实际上也是一种约定俗成，并且都具有一定的社会性和稳定性，但这些名称并不一定都可以被确定为标准名称。因此，对这些地名应进行认真地分析考证，在确认其合理性之后再决定取舍，不能盲目地人云亦云，对误写的历史地名原则上应恢复其本名，起码应正确记述其演变过程，切勿望文生义，以免以讹传讹。对有意用同音字代替，以求省笔的简化地名，因误传误写的传讹地名，特别是一些毫无根据地乱作简化的地名，应恢复其原名。对脱离实际，脱离群众，过分追求高雅的雅化地名，亦应恢复原名。总之，对发生演变的英语论文